First off, Mich, okaeri!! *hugs* im doing a pretty terrible job of translating the reports, so we’re counting on you ne! XD
Back to the serious stuff… Takki updated Takiren last night and the Orthros no Inu HP has also updated with its first Genba (At the scene) Report, which i’ve done a rough translation of below.
“Wan Wan”
To start off, there must be a lot of people who are wondering what “Orthros” really means. “Orthros” is a two headed dog, a character in a Greek myth. Its name meaning “nimble” and “fly swiftly,” it is said that it was the brother of Cerberus and its mane gradually turned into snakes. (info found by web staff)
(Picture 1)
Soon, the Friday drama “Orthros no Inu” will start on July 24th (Friday) at 10pm. The official site has occasionally been updated with a variety of interesting contents, information about the cast and their (upcoming) promotion appearances, and news. Furthermore, we hope you will look forward to the Genba Report because we will also be reporting about the filming and other behind-the-scene info.
By the way, “Orthros no Inu.” Recently, there have been postings in the “Fan messages” and it seems like the public is starting to call it by its nickname, “Wan Wan.” (wry laugh) Looking at everyone’s postings, we wondered what “wan wan” was, but apparently, that is what Takizawa-san calls it (laughs).
For this American-styled speed and suspense drama, there are unexpected developments as well as continuous excitement and heart throbs. The contents of the Genba report will (with a serious mode) report about the filming conditions and delightfully use Takizawa’s name “Wan Wan” as the keyword.
Including the period before the drama starts, three months is quite a short amount of time, but we hope you will enjoy this Friday drama “Orthros no Inu.”
(more…)