[Subs] Seisei Suruhodo, Aishiteru


Episode 1 @ MF *Released 17 Jul, 2016
Episode 2 @ MF *Released 22 Jul, 2016
Episode 3 @ MF *Released 30 Jul, 2016
Episode 4 @ MF *Released 5 Aug, 2016
Episode 5 @ MF *Released 15 Aug, 2016
Episode 6 @ MF *Released 27 Aug, 2016
Episode 7 @ MF *Released 4 Sep, 2016
Episode 8 @ MF *Released 19 Sep, 2016
Episode 9 @ MF *Released 23 Sep, 2016
Episode 10 (Final) @ MF *Released 1 Oct, 2016


  • Please do not re-upload without permission.
  • There was a 15mins extension for Episode 1.
  • This series airs every Tuesday, starting 12 July 2016.
  • Episode 6 will air a week later on 23 Aug due to the Olympics Rio 2016.

105 Replies to “[Subs] Seisei Suruhodo, Aishiteru”

  1. Taking ep 07. Thank you so much!

  2. albert tjahyadi says: Reply

    cant wait for ep 08! this is getting intense!

    thank heaps!

  3. Thanks for ep08! I really appreciate the excellent subtitles for this series.

  4. Thanks for ep 7!!!

  5. Episode 07 Thank you!

  6. Thank you so much for ep7 sub :)
    ep8 is the last one? *sigh*

  7. It seems there will be 10 episodes. An extended teaser trailer has been released on the official website. Btw, there’s something bugging me which maybe long-time Johnny’s / Takki’s fans can help with – why are there almost no behind the scenes type photos of Takki on the drama’s website, Twitter, FB? There are like maybe only 2-3 images of him as the Kairi character. He’s the main male lead yet there are tons of photos of the rest of the cast. Some of the PR launch event photos have even excluded him. Very strange!
    PS: Mich & Marie, I thought your translation of 泥棒猫 as “thief” was very diplomatic … Instead of the more harsh “homewrecker” :-)

    1. that’s johnnys for you. copyright issues. they are more relaxed now, as they actually allowed that huge pic of takki on their homepage, and in the relationship charts. if this were a few years back, “kairi” would only be a silhouette haha

      even on their official insta or twitter, they are not allowed to post pics of johnnys cast…

  8. A great many thanks for Ep 7 !

  9. When will the episode 8 Sub be out?

  10. Hello!! When will you release episode 8? huhu im dying to see it

  11. Please, be patient, guys.
    You know they do their best.
    Rather, I’m worried, if they are ok.

  12. 大丈夫?

    If you need help with anything that I am capable of, please do not hesitate to ask (sub file retiming, locating RAWs, etc). You do so much for us, I’m always eager to give back.

    I hope all is well with you and yours. Please don’t worry about getting the episodes out any faster than is convenient for you. Your work is highly appreciated, so take as much time as you need to live your life and get to this project when and if it is unstressful.

    Thanks again for everything.

    To my fellow fans eager to catch ep08, I can report that watching the RAW without a word of Japanese study it is still quite easy to follow the large important themes – even the shocking cliff hanger at the end of the episode. Give it a try!

    When a sub version becomes available watch again and discover how much you actually understood. You’ll be surprised.


  13. When will we get to see episode 8 & 9 :'( I hope the subber is okay…

  14. Hey,

    It’s been a while since my last visit. Great that you guys are still subbing Takki’s stuff. I’m taking all the available episodes. Thank you for sharing :)

  15. Thanks so much for ep 8 !

  16. Yes!!!! Thank you!

  17. albert tjahyadi says: Reply

    finally! thanks!

  18. Thanks for ep 8!!!

  19. Thank you for episode 8! :)

  20. Episode 8 thank you! 元気でね

  21. Does anyone know where that gate in episodes 1 and 8 is? It looks really pretty, would love to go and see it when I come back to Tokyo next spring :)

    1. It’s at Akasaka Palace or the State Guest House. I didn’t know there’s this neo-baroque style structure in Tokyo either until this dorama. Reminds me of Versailles! The website has info on opening times, when it’s closed to the public, entry ticket applications etc. I’ll be checking it out next spring as well :-)

      1. Yeah it’s called Geihinkan. I went there a few years back with Bon-chan, cos Takki actually filmed there for “Boku Dake no Madonna”, which was aired in 2004 :)

        1. Thank you so much! :) really appreciate the replies. I’ll include it in my itinerary for sure!

  22. Any word on when ep 9 and 10 will be uploaded and subbed?

  23. I’ve just added ep9. as posted on fb, I’ll probably be able to work on the last ep only next week after work. thanks for your patience.

  24. Whoa!! Episode 9 is already up!!
    Thank you much for your wonderful work <3

  25. Ep 9! Thank You!!

  26. Ep.5 not able to load for watching. Keep having message of repair loading. Can rectify that?

    1. hi, the eps are meant to be downloaded to pc and viewed. though some are able to view on their phones.

  27. Thank you very much , i enjoyed watching it all episodes ,,more power ,^0^

  28. Where is episode 10 :'(

  29. Can we get episode ten? You’re the only one who subs and I’m trying my best to avoid spoilers.

  30. Thanks for this wonderful series! Eagerly waiting for episode 10…

  31. Thanks for completing this series. It’s much appreciated!

  32. albert tjahyadi says: Reply

    thank you!!!

    appreciated your work on this drama!

  33. Thank you for sharing!
    Much appreciated.
    Some may like SSHA or not, but at least Tackey looked gorgeous throughout.

  34. Thank you so much for the last episode!!! It was an excelent job!! <3

  35. thank you thank you thank you. how kind and generous and amazing you’re, mitchi and marie! thank you.

  36. Arigatou~ Mich-chan & Marie-chan! Efforts greatly appreciated! Good job! <3

  37. お疲れ様!どもありがとgざいます!

  38. Thanks for this drama !

  39. Thank you very much for all your hard work in subbing this awesome drama =)

  40. Finale episode 10 and the entire series, thank you so much! Very well done!

  41. thank you for completing the subs for this series and sharing it.

  42. Thank you for subbing this. <3

  43. Thanks so much for uploading d/l links for this drama. Always wanted to watch this one, but found difficulty finding uploads to this drama anywhere. Also, thank you for all the hard work that was put into doing all the subs!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.