オルトロスの犬 Eyewitness Reports

Its a long one!! And there were one or two parts of the report that i did not translate, simply because i was confused by what the blogger was trying to describe. but i did translate all the important/adorable parts~ ^^;

8/17
Observation Diary

He was busy playing with something by himself.
I wanted him to look at me and he probably felt that aura.
Without saying anything, he looked at me with a
“Oh hello, you were looking at me?” kind of look.
Don’t know if it was fan service or just a lonely look…
No, it was probably just a normal (look).
Just in case he looked over at us again, I kept an eye on him.

He sat down on a sofa (long chair),
got himself comfortable and finally laid down.

He was tapping his feet to a rhythm
Someone else was in a middle of a shoot yo?
The tapping could be heard… (even by us)

He was posing like he was holding something in his hand and then he moved his hand “up, down, left, and right.” Maybe he was pretending like he was holding a maraca… no, the direction is different (when you’re playing the maracas)… Dumbbells! But… hes waving his hand in the air… Air Dumbbells!

I really dunno, I give up vv

While he waited for the staff to check the recording, he was looking for something to sit on. There was a wheelchair nearby and it would’ve been okay if he had just sat down on it, but yappari, when he sat down, he started to (playfully) push himself around in the wheelchair.

After the afternoon break, the staff tried to get everyone stirred up for the recording and he said (to Takki) “I know you’re sleepy, but try to hang in there” and Takki jokingly replied “Aren’t you the one who’s tired?”

Even though it was Ryuzaki, the moment he saw a child,
he pouted his lips and started playing with them.

He also kept looking and grinning at a girl
who had to take off her glasses for her role.
He’s just another perverted man.

The minute the staff said “Lunch break!” he unbuttoned his shirt.
After the break, without wasting a second,
he got serious and turned back (into Ryuzaki).

When he slid his hands into his jean pockets,
he suddenly twirled his hips!!
I felt a little faint from that incomprehensible surprise attack

Then he didn’t sit in a chair, but leaned against a clerical desk

He greeted his co-stars without noticing
that it was a bad time to do so and gave a bitter smile.

After an NG, he quickly apologized with a smiling face
and quickly went back to work.

While I was eating my afternoon snack,
he casually looked over at me and gave me a “Hm?” look.

he was eavesdropping on someone’s conversation,
and was smiling about it the entire time,
but pretended like he didn’t see (or hear) anything.

It was hot, so he immediately took off his jacket (during breaks)

For a departure scene, he meticulously practiced this turn that he had to do. But during the actual shoot, he ended up turning the other direction.

He grinned broadly when a staff kami’d
(kamikami = fumbling over one’s own words)

His shirt hem was pulled out and lifted up a bit
and I could see his stomach and back.

He was busy playing with the brakes on the wheelchair.

This had nothing to do with me, but when there was an applause,
he poked his head out from the side of the divider.

Answering to what the staff said,
he cheerfully said “Hai~” and grinned broadly

The clicking sound of his footsteps were really loud.
You could tell that its him even if he was behind you.

Even though the stylist? took the trouble to set up his hair
he rubbed the back of his head immediately afterwards.

The staff call him by various names
like Ryuzaki, Ryuzaki-san, Takizawa-kun, Takizawa-san, Takki…
But he responds to all of those names.

“Did that part show?” he asked.
He wasn’t concerned about what he looked like
but (how the scene was going to be portrayed to) the audience

When the director gave directions about the angle,
everyone (in the scene) shifted positions.
He grinned as he watched.

The cap on his water bottle rolled off
but he completely ignored it
and elegantly took a drink as he was walking.

Then… then…
there’s so much that happened, i cant remember~
In any case, everything he did was interesting (≧～≦)
I was exhausted from laughing so hard.

Yes, he was the way he would normally be.
That’s what made it so interesting.
It was like… it was okay to call for him at any time.
He was always there and responsive!

And…
Because there was so much free time, he did various things ne~
I don’t know if it was his true side or if he was joking around
but he did things like mumble his lines to himself.
He wasn’t holding a script, but there was a time when
he did take a peek at someone else’s.