Thanks so much to Marie for translating this episode! One more to go before this drama is completed. I miss the Takki 11 years back, when he was still so active in dramas…

太陽は沈まない 第10話
Taiyou wa Shizumanai Episode 10
Rating: 15.8%
Duration: 46mins 34s
On-Air Date: 15th June 2000

Subtitles: English
Video size: 480×360
Format: AVI
File size: 347.73MB

Download:
MU – complete
MF – .001 | .002

Screencaps for Episode 10 can be found here. And Episode 9 subs can be found here. As usual, please do not repost this without permission, but do feel free to direct people over to this post.

Finally I had time to finish this up. Thanks so much to Marie who helped with the translations. I had my mind off work over the weekend (which was really a great feeling~) but when I went back to work on Monday~~ *faintz* LOL

太陽は沈まない 第09話
Taiyou wa Shizumanai Episode 09
Rating: 15.1%
Duration: 47mins 45s
On-Air Date: 8th June 2000

Subtitles: English
Video size: 480×360
Format: AVI
File size: 362.89MB

Download:
MU – complete
MF – .001 | .002

Screencaps for Episode 9 can be found here. And Episode 8 subs can be found here. As usual, please do not repost this without permission, but do feel free to direct people over to this post.

Finally, here’s the last episode of Time Keepers! I would really like to thank Marie for all the ten episodes of hard work in translation! Honto ni arigato gozaimasu!!

Time Keepers Episode 10/10 (English Subs)
Mokuyou no Kaidan Final
O/A: 1st & 2nd April 1997
Duration: 51mins 14 s
Translation: Marie
Edit, Timing, Typeset, Encode & QC: Mich
Special guest appearance: Maeda Ai

*Be warned of chibi Tono tears~ XD*

AVI, 576×432, 378.62MB
MU: complete
MF: 001 | 002

If you missed the previous episode, you can find it here. I hope you have enjoyed the series!!!XD

Maeda Ai (who btw watched Takki’s butai this year with her mother-in-law) from the Kaiki Club series returns to co-star in this final-2-episode-special, which I’m not exactly sure but might be a “mokuyou no kaidan & time keepers spring break SP” shown over 4 episodes on TV, but made into 2 episodes on VHS.

Time Keepers Episode 9/10 (English Subs)
Mokuyou no Kaidan Final
O/A: 28th & 31st March 1997
Duration: 51mins 28s
Translation: Marie
Edit, Timing, Typeset, Encode & QC: Mich
Special guest appearance: Maeda Ai

AVI, 576×432, 380.40MB
MU: complete
MF: 001 | 002

If you missed the previous episode, you can find it here. The raws I had were missing these two final episodes, so Leapinglucas so kindly ripped them from her VHS for me to sub. Thanks! Marie & I are almost there ne, just one more episode to go!! Otanoshimi ni~XD

The Kaidan Trio returns for this Episode 8 of Time Keepers! If you’ve watched the earlier Kaiki Clubs, you’d be able to recognise the trademark triangle cuts.

Time Keepers Episode 8/10 (English Subs)
Mokuyou no Kaidan Final
O/A: 27th February 1997
Duration: 51mins 08s
Translation: Marie
Edit, Timing, Typeset, Encode & QC: Mich
Special guest appearances: Imai Tsubasa, Kawano Naoki

AVI, 560×416, 377.86MB
MU: complete
MF: 001 | 002

If you missed the 7th episode, you can find it here.