It was a fun clip to translate and sub ne~ Takki looks really good in yellow! :) Oh, I have no idea why – and this is not the first clip like this – that Blue is used for Takki, and Green for Tsubasa. So I used these colors for my fonts as well, so that it’ll be easier to read against the japanese words in the background.
Osama no Brunch, 7th June 2008
Tackey & Tsubasa – Koi Uta Promo
Subtitles: English
Duration: 3min 50s
File size: 22.61MB
Transcript, QC: nyanco
Translation, edit, timing, typesetting, encoding: michAbout this clip: T&T were asked to talk about their first loves. A check was also done to see how well they know each other’s philosophy of love.
As usual, please do not re-post/re-upload this clip elsewhere, but feel free to direct people who might be interested over to this post. Thanks!
Thanks nyanco & mich for translating this, i was jus asking azuki what did takki means abt ‘uchimata’ cos the host demonstrate n i was haiiii.. takki got uchimata fetish! oh my god! lol.. haha.. hope we wont need to start walking that way to catch his attention! lol.. joking ne! *runs*
This is one show that I ran around putting links to it & explaining that I had no idea what it was about :p Thanks ladies!! I really really appreciate the subbing of this & other clips.
Thanks for subbing! XD
Oh btw, I thought the background 80s song ….Dianaaaa music was pretty funny when the boys were talking about their first loves…hehe
thank you for subbing this file
You guys are doing an amazing job! I look forward to coming to Takki.us every day. Michelle, I do appreciate all yours and nyanco’s hard work on this. I love your subs.
thank you, mich and nyanco \:0/
thank you so much for subbing this.
added MF link for this clip :)
tenkyu for subbing!!
hyaaaaaaa..
this one seems fun!
sankyu again and again…
thank you so much for subbing~~!
this is a very cute part. thanks alot for MF links.
thanx a lot:)
yay thanks!