滝沢連合 第255章

Was quite sick today – felt like my lungs were exploding. But thought of Takki trying his best at Fukuoka, and i felt that my situation is so much better than his~ why should I be complaining? At least i dun have to work today… Just some thoughts I had while translating this long post…

Takizawa Rengou Vol. 255

24 Feb

Otsukarechan
Tomorrow is chicken wings Nagoya ne I’m eating chicken wings as I write this update

Actually, due to my miss, I slipped and fell on the stairs, causing my nose bone to crack. For me to let such a thing happen in the middle of a tour, causing everyone to worry, and imposing trouble on everyone, I’m really reflecting on it. At the same time, it is vexing. But even with the injury, the usual Takizawa will persist. I will try my best to have a complete recovery fast!

Seriously depressing

However, whatever condition it will be tomorrow, I will still try my best. Up to now, whatever that happens on stage will continue, i.e. I will not be defeated

Gomen, my translation isn’t very good.

Last night, I read reports that his eye was still bruised *heartbroken*. But today, I read that he didn’t wear the mask anymore (it was just a tape across his nose), and he said that his nose is healing twice as fast as a normal person would!! *YAY!!!*

Ganbatte, Takki! ^_^