[Subs] [Clip] Mezamashi Doyoubi 2008.06.07

A really short clip about the kiss scene from the Koi Uta mini-drama.

Mezamashi Doyoubi, 7th June 2008
Tackey & Tsubasa – Koi Uta Promo
Subtitles: English
Duration: 1min 06s
File size: 9.56MB
Transcript: nyanco
Translation: qwe
Edit, timing, typesetting, encoding: mich
Video source credit: safinachang

About this clip: The truth behind Takki’s kiss scene?

mezamashidoyoubisubs.jpg

Download: MEGA *updated 18 Jan, 2015

Please do not re-post/re-upload this clip anywhere else without permission, but do feel free to direct fans who might be interested to this post.

25 Replies to “[Subs] [Clip] Mezamashi Doyoubi 2008.06.07”

  1. arigato na… i’m taking this… thanks a lot!

  2. evergreenoflife says: Reply

    Yay! Thank you so much!

  3. Takki’s so cute when he’s being teased!
    Thank you =D

  4. kono smile~~~ choukawaiiiiii
    arigatou ^^ kyakyaaaa~~~

  5. Thanks Michelle! umm, now to slip into “chief clerk” outfit :p

  6. Wait! Thanks to nyanco & qwe as well. Nice team work!

  7. Thank you for this clip, subbed. And thanks to everyone who helped chip in with the translations, etc. Wow…sugoii~ Can’t wait to get home to see this now. ^_^

    I finally watched Utaban (half-hadaka T&T) and that MOVE clip. *dies* @_@ lol (and died laughing…)

    Hey, Mich…qwe or someone should come to Hawaii and work for Kiku TV in being an Engl.-Japanese translator for the dramas shown there. She’d make money. lolol :P

  8. leapinglucas says: Reply

    Michelle, nyanco and qwe. Thank you gals again for bringing these clips to life for everyone. That’s my favourite double act — naughty Tsu and angelic Takki, trying to hose him down. ie ie ie…..

  9. thank you so much ^0^

  10. Thanks a lot for the dubbing, it’s awesome for you guys to share it with us, so we got to enjoy more of this lovely couple. Love you mich^_^

  11. whuaaa…. thank you so much *hugs* ^ v ^

  12. thank you~

  13. tq for sharing~~

  14. thanks, mich, nyanco, qwe! all u lovely ladies r doing such a good job for us to truely understand T&T! honto ni arigato! :)

  15. Thank you!!!I take it..>.

  16. thank you so much girls :)

  17. Thank Thank Thank !!

  18. added the MF link for this file :)

  19. blueberrycappucino says: Reply

    tenkyuuu!
    tenkyuuu!!
    tenkyuuu!!!

  20. thank you for subbing and sharing~~~!

  21. thanks for sharing these files. really like them

  22. farahedison says: Reply

    thank u:)

  23. thank you very much these guys are very nice

  24. awww i love ’em..thanks!

  25. I took this a long time ago but I’m taking it again ^^ Thank you!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.