[Subs] Nezumi, Edo wo Hashiru – Ep 1

Sorry for the wait. I’ve had some problems with the encoding. Here’s the first episode :)

Nezumi, Edo wo Hashiru Episode 1/9
English Subtitles
Translation by Marie
Timing, Edit, Typeset, QC, Encode by Mich
O/A: 9 Jan 2014
Rating: 9.8%

nezumisubs01

Hardsubs:
848×480 @ MF ( 001 | 002 ) (384.36mb, mp4, 42m 58s)

Softsubs:
MF timed to these raws (fixed – 26 Jan)
DA timed to Kel’s raws

From episode 2 onwards, I’ll only post one version of softsubs, timed to Kel’s raws.
Please do not re-post without permission but feel free to link to this post. Thank you.

19 Replies to “[Subs] Nezumi, Edo wo Hashiru – Ep 1”

  1. omg yay!
    thank you!!!
    otsukare-sama!!!! *is bouncy*

  2. thank you very much =)

  3. Softsubs posted ;)

  4. Классная дорама!!!!

  5. Thank you so much!!

  6. I saw takki.us in D-addicts.com, (y) thank youu <3

  7. Otsukaresama! Thank you a lot! <3

  8. Thanks alot for this hard work !!! :)

  9. Thank you for the subs

  10. Every time Takki has a new drama, i’ll be lurking around your page! I’m so glad, you guys are subbing this! Taking this one! Thanks for sharing yea. :)

  11. otomodachi0409 says: Reply

    Thank you for subbing this drama. I’m trying to get the hardsub but it seems that the link to the .001 file is actually linked to the ep2 .002 file. Please help!

    1. oops, thanks for informing me. i’ve corrected the link. hope it works now :)

      1. otomodachi0409 says: Reply

        Thank you very much for you help. I have just dl’d ep1. d=(^o^)=b

  12. Hi there, love your blog… unfortunately link for part 2 of Nezumi’s first episode is not working. could you fix it ? thanks in advance

    1. hi jay, i just checked the link and it’s working. could you try again? thanks.

      1. Thanks Mich, it works… all is well ;)))

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.