takki.us

A Takizawa Hideaki Fan Site

[Subs] Seisei Suruhodo, Aishiteru

By michPosted on Posted in Drama, Subs105 Comments on [Subs] Seisei Suruhodo, Aishiteru

seiseisuruhodo

Episode 1 @ MF *Released 17 Jul, 2016
Episode 2 @ MF *Released 22 Jul, 2016
Episode 3 @ MF *Released 30 Jul, 2016
Episode 4 @ MF *Released 5 Aug, 2016
Episode 5 @ MF *Released 15 Aug, 2016
Episode 6 @ MF *Released 27 Aug, 2016
Episode 7 @ MF *Released 4 Sep, 2016
Episode 8 @ MF *Released 19 Sep, 2016
Episode 9 @ MF *Released 23 Sep, 2016
Episode 10 (Final) @ MF *Released 1 Oct, 2016

Notes:

  • Please do not re-upload without permission.
  • There was a 15mins extension for Episode 1.
  • This series airs every Tuesday, starting 12 July 2016.
  • Episode 6 will air a week later on 23 Aug due to the Olympics Rio 2016.
[Subs] Seisei Suruhodo, Aishiteru

105 thoughts on “[Subs] Seisei Suruhodo, Aishiteru”

  13. Thank you so much! Everyone else has dropped this project so I really hope you will continue subbing. I love Tackey and his new drama.

    Reply

  15. Thank you so much for these subs – the best Japanese to English translation I’ve ever seen for any J-dorama out there. Greatly appreciate all your efforts and hard work to make this very interesting and so far well-acted dorama accessible to all of us fans who are not fluent in Japanese.

    Reply

  19. Hello!
    Thank you for your hard work, it is very much appreciated!

    A request: Could you please consider also releasing soft subs for this series? It would be very helpful for some of us. I am a student of Japanese, so watching the episodes once raw, and then a second time with soft subs really helps me with my vocabulary and passive understanding.

    Thank you in advance for your kind consideration of this request.

    Friendly regards,
    RR

    Reply

  22. is it possible to upload the sub video in a format that’s is recognized by Android ? I was able to download the 1st episode nut for 2nd and 3rd, the audio code is not being recognized by my phone.

    Thanks again for making the effort to sub the video! :)

    Reply

  24. Wow, thanks for Ep 4 subs. That was quick. However, I couldn’t get the sound to work, which is weird because this wasn’t a problem for the first 3 eps.

    Reply

  29. たっきさん！ほんとに、いつも有り難い！

    Reply

  31. Thank you agian for your hard work makimg these episodes available to the non-Japanese speaking world.

    A suggestion for the audio in episode 5 and future episodes. The quality of the audio is very poor, but easy to fix. If your software allows you to make adjustments, please consider setting the frequency to 48K and the audio bitrate to 128 or 256. This will have a minimal impact on the file size, if that is an issue, but will exponentially increase the sound quality.

    Thank you again for your kind efforts.

    Regards,
    RR

    Reply

  32. ok. let me try to re-encode this again…the original raw was horrible (and the preview at the end was cut off abruptly too). if anyone knows where i can get good quality raws, please let me know.

    Reply

  34. Thanks for your efforts ! V2 is not perfect but considerably better.
    You can get proper RAWS on dramacity.blogspot.fr (torrent), doramax265.com (ddl).
    You can also find HD RAWS on .nyaa.se, about one week after the airing of the episode.

    Reply

  35. thanks, ruth. if i can’t find the raw for ep6 in time, could i trouble you to send me a link to a 720p raw? for eps1-4, i could get raw ts files the night itself, but for ep5, that source is cut…

    Reply

    1. ミッチさん！
      The Google link I sent for Ep05 usually shows up 3-5 days after the air date of the show and disappears as soon as a hard subbed version shows up on the internet. The source of the Google link, dramanice.eu is likely re-upping your work. In any case, that is when their raw goes away. Meanwhile, 4-6 days after the air date raws show up on nyaa.se. Here are links to the torrent files for all five raw episodes to date:

      Ep01 720p raw
      http://www.nyaa.se/?page=download&tid=831467

      Ep02 720p raw
      http://www.nyaa.se/?page=download&tid=833081

      Ep03 720p raw
      http://www.nyaa.se/?page=download&tid=836365

      Ep04 720p raw
      http://www.nyaa.se/?page=download&tid=839123

      Ep05 720p raw
      http://www.nyaa.se/?page=download&tid=840216

      I hope these links are helpful.

      By the way, I also grab the Japanese srt caption files the night after the air date from jpsubbers and re-time it myself (I am using Aegisub). If it helps to lighten your future work, I could send you the re-timed Japanese srt files from upcoming episodes.
      Cheers!
      RR

      Reply

  37. it’s ok, i get the jp srts from there as well. i can’t do torrents anyway, and i’ll need the raws early on too. in any case, thanks for the links, guys. but i’ll just wait and hope my ts source continues to supply for ep6 onwards *fingers crossed*

    Reply

  38. Thank you so much for subbing this drama. I was looking for The Yakai with Takki as guest and by chance found this. Very grateful for your hard work!

    Reply

  47. Mitch san!
    The 848×480 RAW just became available. The image quality is good, but not quite as sharp as the 1200×800 screen capture. One advantage to the 848×480 version is the file size is substantially smaller.

    In case you haven’t already gotten a copy of this version of episode 07, here is a direct download link from WeTransfer (not a torrent): https://we.tl/dpGPpfbUOk

    password: takeiemi

    I do not have re-timed j-subs for this version.

    I hope this is helpful for you.
    Regards,
    RR

    Reply

      1. Hello!
        No problem! Just trying to provide support where possible. Your work is very beneficial to a lot of people.
        Regards,
        RR

        Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Scroll to top