[Subs] [Clip] Music Fair 21 (Talk) 2008.06.07

Finished one more clip ^^

MUSIC FAIR 21 (Talk), 7th June 2008
Tackey & Tsubasa – Koi Uta Promo
Subtitles: English
Duration: 2min 31s
File size: 20.39MB
Translation: nyanco, mich
Transcript, QC: nyanco
Edit, timing, typesetting, encoding: mich

About this clip: T&T sang Venus just before this clip, as part of a medley with the other guests on the show. Aqua Timez members did a “Oh~” thing to get themselves psyched up before performing, so the female host was asking T&T if they do the same. The cutest part to me was when the male host asked if Takki’s popular with girls!

musicfair2120080607subs.jpg

Download: MEGA *updated 18 Jan, 2015

Maa~~ Is it 1am already?? Sou, that‘s why my eyes are about to close!! Sigh… I cannot take late nights as well as when I was *cough* young *cough*! hahaha~ Why does time pass so fast? lol~ Guess I can only continue my Takiren duties tomorrow after work. Ganbarimasu!!!

32 thoughts on “[Subs] [Clip] Music Fair 21 (Talk) 2008.06.07

  1. evergreenoflife says:

    haha, thank you for subbing this! They’re so adorable ^^ Tsu going all “No, we’re raburabu.” XDD

  2. leapinglucas says:

    You guys are doing so much work. I’m truly truly grateful for all these wonderfully subbed clips. I award you the “Koiuta Rush Medal of Excellence with Pineapple Candy Clusters”.

  3. carolfyfy says:

    Thanks for subbing and sharing this, mich. I cannot believe the hosts on MF actually said those words, this seems to be quite a traditional and reserved type of show. I guess the raburabu between our dear TT is just too obvious not to be noticed, haha…

  4. simone says:

    Michelle, would it be possible for you to make these subbed clips available on Mediafire? With Megaupload, I can never get an image, only sound, which of course defeats the purpose. I would greatly appreciate it.

  5. michelle says:

    minasan~ douitashimashite! *takes pineame plus medal from leapinglucas* really thanks to nyanco, qwe and glaciere too! wouldn’t know what to do without them~ ^^ arigato gozaimasu!!! m(_ _)m

    simone~ i’ve added the MF link for this (and the recent subbed clips as well actually~) hope u’re able to watch them XD

  6. chcocatxd says:

    arigatouミ★(*^-゚)v Thanks!!★彡! Dont sleep too late it is not good for skin ^_^. kiotsukete(^_−)☆

  7. jade says:

    Thank u! I’ve been waiting for this clip. Even though this is such a serious show Tsuba still managed to tease Takki. They’re both very cute ^^

  8. ying1819 says:

    thanks alot for the upload ~

    but i had a qns, might be a dumb one..
    after i dl the file, what do i do to watch it successfully?

    cos i play the file, but all i can see is nothing only hear the audio ~

    need advice.. ~ i am noob in this aspect ~ sorry for any inconvenience !

  9. chcocatxd says:

    to Ying1819, first i had that problem b4 coz i dont know i need to use the” hjsplit” to join the file together then i only can watch some part of the file and some w/out sound. if u still have problem not about the separate files i guess your media player must miss some codecs. sometimes when your avi player try to dl the codecs the anti-virus software might be blocked it so when u dl the codecs better shut down the anti-virus first.
    sorry michelle it is not a comment. sumimasen≦(._.)≧

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.