1) Takki is on the cover of TV Guide 5/15 issue (released today, on 5/7!). Here’s the article about the Cover Story from their behind-the-scenes website. [spoiler]
2009å¹´5月15æ—¥å· æ»æ²¢ç§€æ˜Ž
ã„ã„ç”·ã¯å›°ã‚Šã¾ã™ï¼ã‹ã£ã“ã„ã„ç”·ã¯ä½•ã‚’ã‚„ã£ã¦ã‚‚ã‚マるï¼ï¼ï¼
今å·ã®è¡¨ç´™ã‚’飾ã£ã¦ãã‚ŒãŸã®ã¯æ»æ²¢ç§€æ˜Žãん。
1月発売ã®ã€Œæ„›ï½¥é©å‘½ã€ã«ç¶šã„ã¦ã€æ—©ãもセカンドソãƒã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã€Œã‚·ãƒ£ãƒ»ãƒ©ãƒ»ãƒ©ï¼ç„¡é™ã®ç¾½ã€ãŒç™ºå£²ã«ã€‚
ジャケット写真ã§ã¯ãªã‚“ã¨ã‚‚セクシーãªãŠå§¿ã‚’披露ã—ã¦ã„ã‚‹æ»æ²¢ãã‚“ã§ã™ãŒã€
ã„ã„ç”·ã¯è„±ã„ã§ã‚‚ã€ç€ã¦ã‚‚ã€å¸½åã‚‚ã€ãœã€œã€œã€œã€œã‚“ã¶ã‚µãƒžã«ãªã‚Šã¾ã™ãï¼ã¾ãšã¯å¸½åãªã—…ã‹ã£ã“ã„ã„〜ï¼
帽åを手ã«ã—ã¦â€¦ã‹ã£ã“ã„ã„〜〜ï¼ï¼
帽åã‚’ã‹ã¶ã‚‹ã¨â€¦ã‹ã£ã“ã„ã„〜〜〜ï¼ï¼ï¼æ»æ²¢ãã‚“ã®ã‚ã¾ã‚Šã®ã‚マりã£ã·ã‚Šã«
ãƒã‚¤ã«ãªã£ãŸã‚«ãƒ¡ãƒ©ãƒžãƒ³ï¼ˆç”·æ€§ï¼‰ã€æ’®ã‚Šã¾ãã‚Šï¼ã„や〜ã€ã„ã„ç”·ã¯å›°ã‚Šã¾ã™ã。
ã©ã®ã‚«ãƒƒãƒˆã‚‚ã‹ã£ã“よãã¦ã€å†™çœŸã‚’é¸ã¶ã®ãŒå¤§å¤‰ã§ã—ãŸï¼ˆç¬‘)。
ã§ã‚‚ãã®ä¸ã‹ã‚‰é¸ã‚Šã™ãã‚Šã®ã“ã®ã‚«ãƒƒãƒˆï¼ã€€æœ€é«˜ã§ã—ょï¼
[/spoiler]
A rough translation (by Mich & Bon):
15th May, 2009 issue, Takizawa Hideaki
Good men have their own problems!Good looking men look good in anything.
The person who graces this issue’s cover is Takizawa-kun.
Following closely after January’s release of “Ai Kakumei”, his second single “Shalala/Mugen no Hane” has also been released. Even though the jacket cover shows off the sexy side of Takizawa-kun, for a “good man” (like him), whether he takes off his clothes, or wears them, hats included, e~~~~~verything looks good ne!First, without the hat… Kakkoii~!
Holding the hat in his hand… Kakkoii~~!!
Wearing the hat… Kakkoii~~~!!!Takizawa-kun looks good in anything and the cameraman (a man), who was reduced to ashes, took many shots of him!
Well~, good men have their own problems, don’t they? Whatever the shot, it was kakkoii, so choosing photos was really tough (laughs).
But choosing the best among those was this shot! Saikou desho!
2) According to Avex’s update, Takki will appear in Sunday 5/10’s Waratte Iitomo Zoukangou (the special edition at the end of the week which shows unseen footage from the week’s recordings). Takki appeared on the show yesterday. He said that he reached the studio at 8am to practice the opening dance ^^ so hopefully this Zoukangou will show the rehearsals ne… Or more Takki & Shibaken puppy! XD
3) Avex also added the following to the list of radio appearances. I think these are radio stations which will feature “Shalala” as their recommended song of the week.
- Nippon Housou 「ニッãƒãƒ³æ”¾é€ã€€æ˜¼æŠ¼ã—ã€
- Bunka Housou 「文化放é€ã€€ãƒ—ラスãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ³ã€
- TBS Radio 「TBSラジオ 推薦曲ã€
4) J-net updated that Takki is in Gekkan Musical May 2009 issue, released on 5/1. From their website, it says colour pictures of Takizawa Enbujo’09.
Wow, Mich…how do you do this? You’re amazing. Thanks.
Thanks for the translation!
This article is a riot! The cameraman reduced to ashes…