[Scans] Korette shinsen desu ne Vol. 52

Takki’s essay in Tokyo Walker. Latest volume desu! This time it’s Takki and Tachi Hiroshi-san, whom he co-acts with in Kokuchisezu.

Thanks, NYANCO, for the scan! :D

4 thoughts on “[Scans] Korette shinsen desu ne Vol. 52”

simone says:

1 November, 2008 at 9:43 pm

Thanks Mich & Nyanco.
I enjoy these Tokyo Walker essays. Any chance of getting a translation? I can get the gist of the “bubbles”, but the full text is too laborious for me to translate.

Reply
3aGRooB says:

1 November, 2008 at 9:51 pm

yeah what the bubbles says…

lol

thanx

Reply
Reiko says:

2 November, 2008 at 7:04 am

Thanks Mich for posting and nyanco for scanning. *takes it* If only I know what the bubbles say. -_-

Reply
simone says:

5 November, 2008 at 2:38 am

As far as I can make out (and some of it remains obscure to me, sorry):

The sentence on the tan background is the title of the article: “a script to save you when you’re in trouble”, by Tackey.

Bubble by itself: “How many years has it been since such praise” – smile -. This probably refers to something said by Tachi-san.

Larger bubble (and I am still uncertain):
Tachi-san said that day that he would attempt to teach how one becomes such a sophisticated mature man.
The stylist prepared accessories: “teddy bear” and “pacifier”. – bitter smile – I chose (…pacifier). (signed) Tackey – Fresh

Maybe Michelle can clarify?

Reply