滝沢連合 第344章

Translation by qwe & mich :)

Takizawa Rengou Vol. 344

14 May

Otsukarechan
Iya~ Enbujou came to an end and I took a deep breath. Reverberations still remain, but now there’s Takitsuba’s new single!! 「Koi uta」
Feels good I’ll be working on promotions for the release soon Now I’m in the dressing room for Ogosho recording, and Arashi members came to visit me one after another. Furthermore, each one came in orderly I could see everyone after a long time Enbujou ended, I went to Guam, got tanned, and my skin has peeled off. Aiba-chan looked at my tanned body and said in a word.

 

(The sun) licked you

 

This was said by funny Aiba-chan with his subtle expression

 

And Oh-chan was.

 

silently peeling my skin

Such a cute entry! Aiba-chan & Ohno-kun are so funny heehee~

14 Responses to “滝沢連合 第344章”

  1. qwe says:

    Hide-chan & Aiba-chan & Oh-chan are so funny and cute~~ hehe~~ haha~~

    thanks again!! mich-chan~~

  2. PUI says:

    Ah……

    When I saw your translate Takiren, I just know how much I miss his Takiren.

    This time really really cute ne.

    I want to be Oh-chan who silently peel Takki’s skin.

  3. sannah says:

    Mich….

    Thanks again……Aiba-chan and Oh-chan so cute and funny…..heehee……love Takki with tan …….

  4. zekeshocks says:

    Thanks so much Michelle for the translation! I miss those Junior days when they all get to hang out together.

    I would like to ask your permission if I could put your translation for this Rengou only in my blog. I’ll just wait for your approval. Thanks again! :)

  5. michelle says:

    zekeshocks~ check ur email :)

  6. zekeshocks says:

    Hi again Mich! I’ve replied to your email. Hope it still is okay with you. Thanks again. :)

  7. mabo says:

    lol i can so imagine ohno discreetly peeling Takki’s skin ^^ nice to hear they got a chance to see each other. and thank you so much for the translation ^^

  8. Reiko says:

    Is it true that he went w/3 other people too on this Guam trip? Please say it isn’t so. -_- He went w/a guy, a girl, and one more person. (heard a rumour)

  9. Stephi-chan says:

    So it WAS Guam.
    Still wondering about all the rumors that surrounded this trip..but I guess they have to be taken with a grain of salt. =P This seems to always happen with every vacation. =P lol. He needs aloe for his sunburn…*rubs aloe on Tono’s peely back.* XD

  10. Limis says:

    Michelle, thank you so much for the translation!! ^_^
    Haha! Ohno peeling Takki’s skin! So funny! xD Can’t wait to see the PV and performances for Koi Uta! =)

  11. Giftza says:

    Tackey is serious with his skin so much.Aiba chan

    and Oh chan made him so serious but They are so cute and

    funny. I think his skin will be good in short time but I

    want to see his skin now. Thanks you for your

    translation.

  12. nataliakay says:

    what rumours surrounding the Guam trip?

  13. KatSpore says:

    mich, thanks 4 translating these! always love to hear tono’s latest new! would give up anything to apply lotion 4 his peeling skin *dreaming again*** ;p cant wait to see his new single pv.. funny sentence, the sun “licked” u! ahahhah..rofl..

  14. foolndreamer says:

    Thank you so much for the posting and translation. But why are there no more updates? Please reply. Many thanks.

Leave a Reply

Donate to Takki.us

Affliliates

Most Popular Posts