Translation by qwe & mich :)
Takizawa Rengou Vol. 344
Iya~ Enbujou came to an end and I took a deep breath. Reverberations still remain, but now there’s Takitsuba’s new single!! 「Koi uta」
Feels good I’ll be working on promotions for the release soon Now I’m in the dressing room for Ogosho recording, and Arashi members came to visit me one after another. Furthermore, each one came in orderly I could see everyone after a long time Enbujou ended, I went to Guam, got tanned, and my skin has peeled off. Aiba-chan looked at my tanned body and said in a word.
(The sun) licked you
This was said by funny Aiba-chan with his subtle expression
And Oh-chan was.
silently peeling my skin
Such a cute entry! Aiba-chan & Ohno-kun are so funny heehee~