ç·é•·ã€æœ¬å½“ã«ãŠç–²ã‚Œã•ã¾ã§ã—ãŸã€‚æ›´æ–°ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
This is a rather long entry, and I’d like to thank Nyanco once again for the text!
Takizawa Rengou Vol. 380
06 Feb
O・Kakumei
Well, this year too, thanks to everyone, we were able to welcome senshuuraku without mishaps! Thank you This time, I’ve learnt a great deal of showmanship from Mori-san Please certainly allow me to work with you again I’ve also learnt a great deal of kindness and passion from Nishiki-san Thank you so much I was also assisted by the rest of the cast during this blissful time that we spent, and the never-give-up attitudes of the staff have once again given me motivation Everyone, really otsukaresama deshita Also to everyone who have given their support, thank you so much You are also a Kakumei member There is still progress to achieve, so let’s do our best ne, so as to create a revolution together Next up is Takizawa Kabuki ne While performing the shows, I was also thinking of the concept for Takizawa Kabuki Iya~ if I don’t send out any information, there will be no progress at all, so it’s tough I gather the staff and give many presentations, but it’s like a company meeting yo Recently, I’m Salaryman Takki I already have a finished concept in my mind, so I’ll do my best to make it materializeToday, it’s the last photo.
Yappari it’s this desho Otsukare, Teikoku Theatre See you next yearToday’s Picture
(links to a photo of the empty theatre seats, taken from the stage)
When I saw the photo, I almost cried… This theatre holds many special memories for me, and I’m sure for other fans as well. I hope that he’ll do it again next year.
As for now, リーマンタッã‚ーã€é ‘張れï¼ã€Œæ»æ²¢æŒèˆžä¼Žã€æ¥½ã—ã¿ã«ã—ã¦ã¾ã™ã€œ ★
So, リーマンタッã‚ー means Salaryman(サラリーマン) Takki. I was wondering if it had something to do with Lehman Brothers.
Thanks for the translation!
eh, lehman? i don’t know what’s that, but i think he meant ‘salaryman’, coz he was talking about presentations, and company meetings hehe…
Lehman Bros was an important brokerage house in NY.
But I have to laugh at “Salaryman Takki” !
It does seem like he intends to do it again next year. Also appears he has a concept of what he will do for Kabuki. I am full of anticipation.
oh! no wonder it sounded a tad bit familiar hehe. the only lehman i know now is the german soccer player, who used to play for a team i didn’t like lol…